Фамилия Герин образована от имени Гера — просторечной, сокращённой формы полного крестильного имени Герасим. В русской традиции такие усечённые имена (Гера, Федя, Петя) были повседневным обращением в семье, а их закрепление в фамилиях — один из самых распространённых путей появления наследственных родовых имён. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Герин, то есть сын, внук или потомок Геры.

Само имя Герасим пришло из греческого языка, где оно означало «почтенный» или «уважаемый». Соответственно, через цепочку поколений фамилия Герин несёт в себе оттенок почтения, хотя напрямую к слову «герой» она не относится — это случайное совпадение корней с современным русским языком.

Интересно, что фамилия Герин встречается не только у русских. У немцев существует фамилия Göhring (в русской передаче часто пишется как Геринг), но это другая история: немецкая фамилия происходит от личного имени Göro или от прозвища, связанного с землёй (от слова Göhr — «участок земли»). Однако русская фамилия Герин с ударением на первый слог имеет славянские корни, и её основа — именно имя Герасим.

В исторических документах фамилия могла фиксироваться по-разному: в некоторых говорах имя Герасим сокращали до Гера, но в других регионах — до Гераня или Гераха. Поэтому Герин — это довольно лаконичный, «прямой» вариант, без дополнительных суффиксов, которые могли бы указывать на географию или сословие. Это не дворянская фамилия с формантом -ский, а типичная крестьянская или мещанская, образованная по простой и понятной модели.

Если искать однокоренные фамилии, то к тому же источнику восходят Герасимов (от полной формы имени), Герасин, Гераськин и более редкие Геранин, Герахов. Герин среди них стоит особняком — он короче, и его легко спутать с немецким Герингом, хотя по происхождению это совершенно разные фамилии.