Фамилия Герливанов — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, могло родиться из двух совершенно разных языковых стихий. Самая прямая версия ведёт к украинскому глаголу «гарликати» — «плохо петь, горланить». Если так, то родоначальника фамилии дразнили за неказистый голос или манеру петь громко и фальшиво. В украинских говорах слово живёт до сих пор, а фамилии с корнем «гарлик» встречаются на юго-западе России и в Украине — там, где украинское влияние на ономастикон было сильным.

Но есть и второй, неожиданный поворот. Турецкое «gerili» переводится как «натянутый» — и это могло стать прозвищем человека напряжённого, неуступчивого или, наоборот, подтянутого и строгого. Такое заимствование не случайно: в южных губерниях, особенно в бывших землях Крымского ханства и на Кубани, контакты с тюркскими языками оставили след в местных фамилиях. Какая из двух версий правдоподобнее? Украинская — проще и прозрачнее: она опирается на живую диалектную лексику, а не на редкое иноязычное слово. Но полностью отбрасывать тюркский след не стоит — особенно если фамилия бытовала в регионах, где русские переселенцы соседствовали с ногайцами или крымскими татарами.

Обратите внимание на суффикс -ов. Он указывает на модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный: Герливан → сын Герливана → Герливанов. Это типичная «патронимическая» форма для русских фамилий центральной России, но она же легко накладывалась на украинские и тюркские основы. В написании встречается вариант «Гарливанов» — через «а» в первом слоге, что ближе к украинскому произношению глагола «гарликати». Вариант с «е» (Герливанов) мог возникнуть под влиянием акающих говоров или просто как графическая случайность при записи в документах.

Сословная история фамилии не прослеживается по массовым источникам: Герливановы не попали ни в дворянские родословные книги, ни в списки известных купеческих династий. Скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, каких тысячи — она закрепилась в одной-двух местностях и не разошлась широко. География бытования сегодня разрозненна: единичные носители есть в Ростовской области, в Краснодарском крае и на Украине, что подтверждает связь с южным ареалом.