Фамилия Гермашеава привлекает внимание необычным сочетанием корня и окончания. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её разбор показывает, что перед нами редкий пример русской фамилии, образованной от имени или прозвища с помощью суффикса, характерного для определённого региона.

Основа фамилии — «Гермаш». Это разговорная форма крестильного имени Герман (от латинского germanus — «родной», «единоутробный»). В русской народной традиции имена часто укорачивали: Герман превращался в Германа, а затем в Гермаша. Суффикс -аш (-яш) типичен для ласкательных или просторечных форм (Тимоша, Иваша), поэтому Гермаш — это «Герман» в бытовом, семейном обиходе.

Ключевая особенность — окончание «-ева». В фамилиях на -ев обычно ударение падает на основу, а суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Гермашев. Но здесь мы видим «Гермашеава». Такое написание — либо результат диалектного произношения (в некоторых говорах «е» и «а» могли смешиваться), либо орфографическая ошибка, закрепившаяся в документах. Встречаются фамилии, где суффикс -ев превращался в -аев под влиянием местных говоров (сравните: Карасев — Карасаев). Таким образом, Гермашеава — это вариант фамилии Гермашев, адаптированный в устной речи.

Фамилия Гермашев (и её форма Гермашеава) — типично русская, образованная по модели «имя + суффикс принадлежности». Она могла возникнуть в среде крестьян или мещан, где отчество или прозвище становилось фамилией. Географически такие формы с «а» вместо «е» чаще встречаются в южнорусских областях или в Поволжье, где аканье (произношение «о» как «а») влияло и на письмо. Носитель фамилии Гермашеава — потомок человека по имени Герман, которого в быту звали Гермашом.