Фамилия Гержован — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Строение фамилии прозрачно: суффикс -ан указывает на восточнославянскую или польскую модель образования фамилий от названий мест, а корень «Гержов» — это искажённое «Гержов» или «Гержово». Скорее всего, перед нами фамилия, которую получил выходец из населённого пункта с похожим названием. В Польше и Западной Украине есть несколько сёл с именем Гержов (Gierżów, Hyrzów), а также деревня Гержово в Мазовецком воеводстве. В таком случае фамилия отвечала на вопрос «откуда?»: Гержован — «тот, кто из Гержова».

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от прозвища. В польском языке слово «gier» или «gierka» могло означать игрока, хитреца или человека, увлекающегося азартными играми. Суффикс -ован в таком случае превращал прозвище в фамилию по модели «сын такого-то» (сравните с фамилиями типа Коваль — Ковальон, где -он/-ан — уменьшительно-патронимический формант). Однако эта версия слабее: прозвищная основа «Герж-» в польской ономастике не зафиксирована как распространённая, а вот топонимический след прослеживается чётко.

Обратите внимание на написание: фамилия сохранила «ж» вместо более ожидаемого «ш» или «з» в русской передаче. Это говорит о том, что носители фамилии долго сохраняли западное произношение — возможно, они происходят из региона, где польское «rz» (читаемое как «ж») перешло в фамилию напрямую, без адаптации к русской фонетике. Встречается фамилия в основном в западных областях Украины, в Польше и среди потомков эмигрантов в США и Канаде. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской — такие топонимические фамилии редко давали дворянству без специального указания на герб.

Если коротко: ваш предок — человек, который либо переехал из села Гержов, либо, что реже, получил прозвище за склонность к игре. Первая версия весомее, и она прямо указывает на географию — юго-восток Польши или Западная Украина.