Фамилия Гетьманские (в исходной мужской форме — Гетьманский) образована по типичной для восточных славян модели: к основе «гетьман» добавили суффикс -ск-, который указывает на принадлежность или связь. В польской традиции суффикс -ski/-cki изначально был признаком шляхетского происхождения, но у русских, украинцев и белорусов он со временем стал просто одним из способов образовать фамилию, не обязательно дворянскую. В данном случае фамилия отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?» — то есть человек, связанный с гетманом или, возможно, выходец из села с похожим названием.

В основе фамилии лежит прозвище Гетьман, которое восходит к слову «гетман» (через польск. hetman). В Речи Посполитой, а затем и в Гетманщине этим титулом называли верховного commander войска и правителя. Прямое прозвище «Гетьман» вряд ли давали самому гетману — скорее, так могли прозвать слугу, приближённого или человека, который чем-то походил на гетмана (например, важной осанкой или любовью командовать).

Поскольку титул был широко известен в XVI–XVIII веках на землях современной Украины, Беларуси и юга России, фамилия Гетьманские имеет явные западнорусские или малороссийские корни. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали прямое родство (чей сын), форма на -ский чаще закреплялась за людьми, которые были приписаны к определённому лицу, месту или сословию. Поэтому предок носителей этой фамилии мог быть не сыном гетмана, а, например, его писарем, телохранителем или крестьянином из имения, принадлежавшего гетману.

Говорить о точном времени возникновения фамилии сложно: процесс закрепления фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. Можно лишь утверждать, что к началу XIX века фамилия Гетьманские уже существовала и фиксировалась в метрических книгах. Встречаются варианты написания через «е» (Гетманский) и через «и» (Гитьманский), но форма с мягким знаком («Гетьманский») выдает украинское или южнорусское произношение, где «г» перед «е» смягчается.

Фамилия Гетьманские — не просто указание на прозвище, а живое напоминание о сложной истории пограничья, где переплелись польские, украинские и русские традиции именования.