Фамилия Гигола звучит нехарактерно для русских фамилий, и это верная подсказка: её корни лежат в Закавказье. В основе, скорее всего, лежит грузинское имя или прозвище Гигола — уменьшительная форма от Георгий (в грузинской традиции — Гиго, Гига). Суффикс -ола в грузинском языке часто придаёт имени оттенок ласкательности или указывает на принадлежность к младшему поколению. Таким образом, Гигола — это «маленький Георгий» или «Гиго-сын».

Русская фамилия Гигола — это не результат переделки, а скорее транслитерация грузинской фамилии в русский паспорт. В Грузии фамилии на -ола встречаются, но реже, чем на -дзе или -швили; они характерны для определённых регионов, например, для горных районов восточной Грузии (Пшави, Хевсурети). Если предок носителя фамилии жил в Российской империи, фамилия могла закрепиться без изменений, без добавления русских суффиксов -ов или -ин — так часто случалось с иноязычными фамилиями, которые не склонялись.

Встречается Гигола и среди осетин, особенно в Южной Осетии, где грузинское влияние на ономастику велико. Осетинская версия могла возникнуть как прямое заимствование или как адаптация грузинского имени. В любом случае, фамилия Гигола — это маркер кавказского происхождения, почти наверняка связанного с именем Георгий, одним из самых почитаемых святых в регионе. Никакого отношения к славянским корням она не имеет.