Фамилия Гиляринская — редкий пример, где географическая основа почти полностью вытеснила личное имя или прозвище. Перед нами типичная «польская» модель на -ский/-ская, которая в русской традиции закрепилась за дворянскими и духовными фамилиями, образованными от названий имений, городов или сёл. Но в случае с Гиляринской есть важный нюанс: основа «Гиляр-» восходит не к славянскому топониму, а к латинскому имени Hilarius (в русской передаче — Иларий, в просторечии — Гилярий).

Сам корень — латинское hilaris, что значит «весёлый, радостный». В святцах известен мученик Иларий, и это имя давали при крещении. Однако в народной среде звук «Г» в начале слова появлялся как замена книжному «И»: так возникли фамилии Гиляров, Гиляровский. Форма Гиляринский более книжная и «географическая»: она указывает на то, что предок владел или жил в местечке с названием вроде Гилярино или Гиляры. Такие селения могли быть названы в честь местной церкви Илария или по имени первого поселенца.

Суффикс -ин-, вставленный перед -ский, — характерная деталь. В отличие от прямых топонимических фамилий (типа Казанский, Ярославский), здесь мы видим промежуточный шаг: сначала от имени образовалось притяжательное прилагательное «Гилярин» (чей? — Гиляра), а потом от него — фамилия «Гиляринский» (то есть «из рода Гиляриных»). Это говорит о том, что фамилия могла оформиться не в момент получения поместья, а позже, в среде духовенства или мелкопоместного дворянства, когда священников и их детей записывали «по церкви» или «по месту».

Вероятные носители фамилии Гиляринская — потомки сельских священников или дьячков, служивших в храме, освящённом во имя святого Илария. Встречаемость фамилии крайне низкая: она практически не выходит за пределы центральных губерний России (Рязанская, Тамбовская, Московская). В отличие от однокоренного «Гиляровский», который стал известен благодаря писателю Владимиру Гиляровскому, «Гиляринская» осталась в тени — её носители, скорее всего, вели скромную жизнь в провинциальных приходах или на небольших усадьбах.

Таким образом, фамилия Гиляринская — это не «весёлая» (несмотря на латинский корень), а церковно-географическая метка. Она сообщает, что предок был либо владельцем деревни, названной по имени святого, либо, что вероятнее, выходцем из духовного сословия, чья фамилия закрепилась за местом служения.