Фамилия Гиляздинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию. Её основа — мужское личное имя Гиляздин (варианты: Гилязетдин, Гилязуддин), которое восходит к арабскому «Гияс ад-Дин» — «помощь веры», «поддержка религии». Это сложное имя: первая часть «гияс» означает «помощь, спасение», вторая — «дин» (вера). Имя было широко распространено среди татар и башкир, а также у других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по стандартной для русской среды модели: к основе Гиляздин добавили русский патронимический суффикс -ов. Получается буквально «сын Гиляздина», «потомок Гиляздина». Форма с -ов, а не с татарским -ов/ев или -ин, указывает на то, что фамилия складывалась уже после вхождения Поволжья в состав Российского государства, когда инородцев массово записывали в ревизские сказки и метрики, русифицируя окончания.

Интересно, что в основе лежит не просто имя, а имя с религиозным оттенком. Гиляздин — это не бытовое прозвище, а имя, которое родители могли дать в надежде на божественное покровительство для сына. Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, возможно, из числа служилых татар, торговцев или крестьян. Сословная принадлежность могла быть разной, но в любом случае фамилия фиксирует не профессию, а вероисповедание и культурный код семьи.

Географически фамилия Гиляздинов наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для Оренбургской и Челябинской областей — регионов с компактным проживанием татар и башкир. Встречаются и варианты написания: Гилязетдинов, Гилязуддинов, что связано с разной передачей арабского гортанного звука «айн» через кириллицу. Однако форма Гиляздинов — самая распространённая и лаконичная.