Фамилия Гиляздинова — женская форма фамилии Гиляздинов, которая встречается реже мужского варианта. В основе лежит татарское или башкирское мужское имя Гиляздин, а оно, в свою очередь, восходит к арабскому «Гияс ад-Дин» (غیاث الدین). В переводе с арабского это означает «помощь веры» или «спаситель религии»: «гияс» — помощь, спасение, «дин» — вера, религия. Имя было распространено в мусульманской среде Поволжья и Приуралья, особенно у татар и башкир.

Словообразовательная модель проста: к имени Гиляздин добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях закрепился как стандартный способ русификации. Получилось Гиляздинов — «сын Гиляздина». Женская форма Гиляздинова образована по тому же принципу, что и тысячи других русских фамилий на -ова: она указывает на принадлежность к роду или на замужество.

Интересная деталь — написание через «з» вместо более ожидаемого «с». В арабском оригинале звук — звонкий «г» (غ), который в тюркских языках часто передаётся как «г» или «з», а в русской записи закрепился именно вариант с «з». Это отличает фамилию от возможных вариантов вроде Гилясдинов, которые встречаются, но реже. Фонетическая адаптация показывает, что фамилия прошла через устную традицию, а не через строгую письменную фиксацию.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним областям — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были сельскими жителями или ремесленниками из волжских татар, принявшими фамилию в XIX — начале XX века, когда массово закреплялись родовые имена. Дворянских корней у фамилии нет: в мусульманской среде титулованные сословия фамилий с таким суффиксом почти не имели.

Спорных версий происхождения практически нет: арабское имя и тюркская основа очевидны. Единственное, что можно оговорить — имя Гиляздин могло быть не только личным, но и прозвищем для особо набожного или уважаемого человека, но в быту оно всё равно превратилось в фамилию от отчества.