Фамилия Гилязетдинов — классический пример русской фамилии, образованной от полного тюркского мужского имени по модели «имя + -ов». В основе лежит имя Гилязетдин, которое состоит из двух арабских корней. Первый — «гиляз» (علاج), что значит «лечение, целительное средство, лекарство», а также «способ, средство, исправление». Второй — «дин» (دين), то есть «вера, религия». Вместе имя переводится как «средство (или целительное средство) религии».

Имя Гилязетдин — составное, и в татарской и башкирской традиции таких имён немало: Габдулхай, Миннегали, Нургали. Все они строились по схожему принципу, где первая часть уточняет или дополняет вторую. В случае с Гилязетдиновым смысл имени подчёркивает, что носитель воспринимался как «лекарство веры» — метафора, характерная для исламской антропонимии, где духовное часто описывается через образы исцеления.

Фамилия Гилязетдинов типична для татар и башкир: суффикс -ов указывает на русскую форму фамилии, которая закрепилась после XVI–XVII веков, когда тюркские народы Поволжья и Приуралья вошли в состав Российского государства. Сын человека по имени Гилязетдин получал прозвание Гилязетдинов — и так закреплялась фамилия. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах, где жили носители этого имени.

Известный носитель — Тазетдин Багаутдинович Гилязетдинов (род. 1924), Герой Советского Союза. Его фамилия — прямое указание на отца, которого звали Гилязетдин. Это живой пример того, как антропонимика связывает человека с семейной историей, уходящей корнями в арабскую лексику и исламскую культуру.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — например, Гилязов или Гилязев, — то Гилязетдинов образован от более сложного, трёхчастного имени, что реже. Такие фамилии обычно принадлежали людям, чьи предки носили полное религиозное имя, а не его сокращённый вариант.