Фамилия Гилязеева — яркий пример того, как татарское имя, пройдя через русскую административную машину, превратилось в фамилию, привычную для русского уха. В её основе лежит мужское личное имя Гиляз (Гиляс), которое восходит к арабскому «гиляс» — «спасение», «избавление». В тюркской среде это имя было пожелательным: родители надеялись, что ребёнок станет «спасителем» или «защитником» рода.

Словообразовательная модель здесь классическая для Поволжья и Приуралья. К основе Гиляз добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), а затем — окончание -а, указывающее на женскую линию. Таким образом, Гилязеева — это буквально «дочь (или жена) Гилязея». Мужской вариант фамилии — Гилязеев.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где исторически была высока доля татарского и башкирского населения. Встречается она и в Удмуртии, и в Оренбургской области — там, где в XIX веке проходили активные миграции крестьян и служилых татар. В метрических книгах и ревизских сказках середины XIX века фамилия нередко записывалась через «с» — Гилясеев, что подтверждает её происхождение от имени Гиляс.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), фамилия Гилязеева сохранила двойную культурную память. Она не только фиксирует арабское имя, пришедшее через ислам, но и демонстрирует, как татарские роды встраивались в общероссийскую систему фамилий после реформ Петра I и Екатерины II. Носители фамилии в прошлом могли быть как торговцами, так и государственными крестьянами или служилыми татарами, нёсшими сторожевую службу на южных границах.