Фамилия Гиндич звучит не по-славянски, и это ключ к её происхождению. Она не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её основа и суффикс выдают в ней фамилию южнославянского или западнославянского происхождения, скорее всего сербского, хорватского или словенского.

Разберём суффикс -ич. В русской традиции он встречается редко и обычно указывает на польское, белорусское или украинское влияние (Ковалевич, Станкевич). Однако у южных славян, особенно у сербов, -ич — это не просто суффикс, а практически национальный маркер фамилии (Милошевич, Караджич). Он образует отчества или указывает на принадлежность к роду. Таким образом, Гиндич — это «сын Гинды» или «человек из рода Гинды».

Основа «Гинд» (Gind) — более редкая. Вероятнее всего, это вариант имени или прозвища. В южнославянском регионе фиксируется личное имя Гинда (Ginda), которое может быть уменьшительной формой от сложных имен с корнем «гвинт» (винт) или, что более правдоподобно, от немецкого имени Гюнтер (Günther) через венгерское посредство. Венгерское влияние на Балканах было сильным, и имя Гюнтер могло трансформироваться в Гинда. Вторая версия — прозвище от диалектного слова «гинд» в значении «противный, брезгливый» или «скупой». Такие прозвища были распространены, но вряд ли стали бы единственной основой для фамилии.

География фамилии подтверждает южнославянский след. В современной Сербии и Хорватии фамилия Gindić встречается, хоть и не является массовой. На территорию Российской империи она могла попасть с волнами миграции с Балкан в XVIII–XIX веках, например, с сербскими переселенцами, которых приглашали на военную службу или для освоения южных земель. Встречается она и у еврейских семей, но там она, скорее всего, является адаптацией идишского или немецкого имени Гинда (женское имя, означающее «защита»), однако суффикс -ич в таком контексте нетипичен для ашкеназских фамилий, где чаще используют -ович или -евич.

Таким образом, носитель фамилии Гиндич с высокой вероятностью происходит с Балканского полуострова. Его предок, скорее всего, носил личное имя Гинда или прозвище Гинд, а сама фамилия указывала на его принадлежность к этому роду — «Гиндич» значит «потомок Гинды».