Фамилия Глухоторенко — один из тех случаев, когда носитель слышит в ней готовую характеристику, но на деле всё сложнее и интереснее. Первое, что бросается в глаза, — редкий суффикс -енко, типичный для украинской и южнорусской ономастики. Второе — необычная основа, которая звучит как прозвище, но на самом деле образована от двух корней.

Разберём по частям. Корень глух- восходит к прилагательному «глухой» — в древнерусском языке это слово имело куда более широкий смысл, чем просто отсутствие слуха. «Глухим» называли глухого человека, но также — глухое место, захолустье, а в переносном смысле — человека скрытного, необщительного, «тёмного». Вторая часть — -тор-, вероятнее всего, от слова «тор» (торный путь, дорога) или от глагола «торить» (прокладывать путь, протаптывать). Таким образом, исходное прозвище Глухотор могло означать «глухой тор» — то есть глухую, непроезжую дорогу, тупик. Человек, живший в таком месте, получал прозвище по месту жительства.

Версия с прямым указанием на глухоту («глухой, как тетерев») менее вероятна: вторая часть «тор» здесь не находит логичного объяснения. Если бы прозвище означало «глухой человек», его бы образовали проще — Глухой, Глушко, Глушата. А вот составная модель «прилагательное + существительное» (Глухотор, Белобород, Косолап) — типичная для древних мирских имён и прозвищ, которые давали не по внешности, а по бытовой или ландшафтной особенности.

Суффикс -енко в украинской традиции означает «маленький» или «сын»: Глухоторенко — буквально «сын Глухотора». Фамилия могла сформироваться в среде запорожского казачества или в южнорусских губерниях (Курская, Воронежская, Харьковская). Там такие прозвища часто давали по урочищам — местным названиям глухих оврагов, лесов или дорог.

Однокоренных фамилий немного: Глухоторов, Глухоторский. Все они уходят корнями в ту же модель, но с разными суффиксами, указывающими на разную географию бытования. Фамилия Глухоторенко — одна из самых редких, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона, где когда-то существовал хутор или дорога с таким названием.