Фамилия Гобадзе звучит как типичная грузинская, и это действительно так — её выдают суффикс -дзе, один из самых распространённых в грузинской ономастике, особенно в западной Грузии. Этот суффикс означает «сын» или «потомок», то есть Гобадзе буквально переводится как «сын Гобы». Основа фамилии — личное имя или прозвище Гоба. В грузинском языке слово «гоба» имеет несколько значений, и самое вероятное из них — «черепаха». Такое прозвище мог получить человек за медлительность, основательность или, наоборот, за внешнее сходство с этим животным.

Интересно, что фамилия Гобадзе не уникальна — в Грузии существует целое гнездо однокоренных фамилий: Гобадзе, Гобидзе, Гобеджишвили, Гоброннидзе. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и диалектным произношением. Если Гобадзе — это «сын Гобы», то вариант Гобидзе мог возникнуть в восточных регионах Грузии, где гласный звук в основе менялся под влиянием местных говоров. Такое разнообразие указывает на то, что имя или прозвище Гоба было довольно популярно в разных уголках страны.

Сословная принадлежность носителей фамилии Гобадзе неоднородна. В Грузии фамилии на -дзе носили как князья и дворяне, так и крестьяне, поэтому по одной фамилии определить социальный статус предков невозможно. Однако существует версия, что некоторые ветви Гобадзе относились к азнаурам — грузинскому служилому дворянству, особенно если фамилия встречается в исторических документах XVIII–XIX веков. Но точных данных о конкретном роде без генеалогического исследования нет.

В русском языке фамилия Гобадзе склоняется по правилам грузинских фамилий на -дзе: в мужском роде она склоняется (Гобадзе, Гобадзе, Гобадзе), в женском — нет. Это важно помнить, чтобы не допускать ошибок в документах. В целом, фамилия Гобадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, где за суффиксом стоит целая история прозвищ, диалектов и социальных слоёв.