Фамилия Гогадзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по самой распространённой в Западной Грузии модели. Суффикс -дзе (в грузинском ძე) означает «сын» или «потомок». Таким образом, Гогадзе буквально переводится как «сын Гоги» или «потомок Гоги».

Основа фамилии — Гога. Это краткая форма от грузинского имени Георгий (Гиорги). В грузинском языке, как и в русском, имя Георгий давало множество уменьшительных форм: Гоги, Гога, Гия, Гога и другие. Именно от формы Гога, которая звучит как ласковое обращение к Георгию, и пошла фамилия. В некоторых случаях Гога могло быть и самостоятельным именем, но его корни всё равно восходят к тому же греческому «георгос» — земледелец.

Географически фамилия Гогадзе чаще всего встречается в регионах Западной Грузии — Имеретии, Гурии, Самегрело. Там суффикс -дзе доминирует над другими фамильными окончаниями (вроде восточногрузинского -швили). Если ваш предок носил фамилию Гогадзе, он с высокой вероятностью происходил из крестьян или мелких дворян (азнаури) именно западно-грузинских княжеств.

Стоит отметить, что в грузинской ономастике фамилии на -дзе считаются одними из древнейших, они фиксируются в документах с XIII-XIV веков. Однако конкретно Гогадзе — фамилия не аристократическая, а «патронимическая»: она не указывает на владение землёй или титул, а просто называет человека по отцу. Это значит, что предок носителя фамилии был либо обычным крестьянином, либо ремесленником, которого в быту звали просто Гога.

Иногда фамилию путают с похожими по звучанию, но разными по происхождению: например, Гогава (с суффиксом -ава, характерным для Мегрелии) или Гогитидзе. Но Гогадзе стоит особняком именно благодаря прозрачной и однозначной основе — имени Георгий в его краткой форме. Других версий происхождения (от тюркских корней или от прозвища) у этой фамилии нет, разбор здесь простой и прямой.