Фамилия Годзяцкий — хороший пример того, как польская модель словообразования укоренилась в восточнославянской среде. Её основа — Годзяц- — восходит к польскому глаголу godzić (мирить, согласовывать, нанимать). От него образовано множество прозвищ, в том числе Godziac — «тот, кто мирит, улаживает споры» или же «наёмный работник». Суффикс -ц- в основе типичен для польских прозвищных форм, а конечное -кий указывает на то, что фамилия прошла через стандартный для бывших польских и западнорусских земель путь оформления: прозвище + патронимический суффикс -ский/-цкий, который первоначально означал «принадлежащий к роду такого-то».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — Беларуси, Украине, юго-западу России. Встречается она и в Польше, но в форме Godziacki или Godziac. В русских метрических книгах XIX века носители фамилии Годзяцкий чаще всего записаны среди мещан и однодворцев, реже — среди дворян, что косвенно подтверждает её народное, а не шляхетское происхождение. Дворянские роды с такой фамилией действительно существовали, но их немного, и основная масса Годзяцких — потомки крестьян или городских ремесленников.

Есть и альтернативная версия, связывающая фамилию с личным именем Годзя (уменьшительное от Годослав, Годемир и подобных древнерусских имён с корнем год- в значении «годиться, быть угодным»). Однако она менее убедительна: в польской ономастике корень godz- встречается гораздо чаще, и суффиксальная модель -яцкий прямо указывает на польское происхождение.

Таким образом, Годзяцкий — фамилия, которая рассказывает о предке-миротворце или наёмном работнике, жившем на землях, где польский язык и обычаи смешивались с восточнославянскими. Это не редкая, но и не массовая фамилия, сохранившая чёткую региональную окраску.