Фамилия Голачева — женская форма, мужская — Голачев. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Голач, а оно, скорее всего, связано с прилагательным «голый». Но здесь есть важный нюанс: прозвище Голый в старину давали не только бедняку, но и человеку с открытым, «голым» нравом — прямому, бесхитростному, а иногда и небритому, лысому. Суффикс -ач в русских прозвищах указывает на носителя яркого признака (ср. усач, бородач, силач). Таким образом, Голач — это «тот, кто особенно голый»: либо в прямом смысле (лысый, безбородый), либо в переносном (голяк, бедняк).

Модель образования фамилии проста: к основе Голач- добавили типичный русский суффикс -ев (вместо -ов после мягкого согласного ч). Так появилось отчество-прозвище «сын Голача», которое закрепилось как фамилия. По географии фамилия Голачев встречается в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — там, где была активна переселенческая волна из южнорусских губерний.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от другого корня — от диалектного глагола «голать» (кричать, шуметь) или существительного «голк» (звук, шум). В этом случае Голач — крикун, задира. Версия менее распространённая, но имеет право на существование: в некоторых говорах «голать» означало «громко звать». Окончательно решить, какая из двух версий верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям — в переписных книгах XVII–XVIII веков могли сохраниться прямые указания на прозвище предка.