Фамилия Голдовскии — один из тех случаев, когда написание сразу ставит вопрос: это опечатка или намеренная форма? В русском языке устоявшееся окончание фамилий на -ский, а здесь мы видим двойное «и» на конце. Скорее всего, перед нами вариант, записанный с ошибкой в паспортном столе или сознательно изменённый при адаптации в другой стране (например, в польской или белорусской традиции окончание -ski может передаваться как -ский, но в русской записи иногда дублируют «и» для сохранения звучания). Правильная литературная форма — Голдовский.

Основа фамилии прозрачна: «Голд» восходит к немецкому Gold (золото) или к идишскому גאָלד (голд) с тем же значением. В восточноевропейском контексте, особенно в черте оседлости, это типичная фамилия еврейского происхождения. Чаще всего её давали по роду занятий: предок мог быть ювелиром, золотых дел мастером, менялой или торговцем драгоценностями. Суффикс -овский (или -ски) указывает на принадлежность — «из семьи Голда» или «относящийся к Голду». Иногда фамилию образовывали от прозвища Голд, которое давали человеку с золотистыми волосами или богатому, «золотому» человеку.

Версия, что фамилия могла возникнуть от топонима (населённого пункта вроде Голдово), менее вероятна: таких названий в славянских землях почти нет, а корень «голд» для славянских топонимов не характерен. Зато в польской ономастике встречается фамилия Gołdowski, которая могла быть записана по-русски как Голдовский — в этом случае основа связана с польским gołda (неуклюжий человек) или с названием города Голдап. Но для фамилии Голдовскии с двойным «и» на конце польский след выглядит слабее: в польском написании окончание -ski, а не -skii.

Если ваша фамилия именно Голдовскии, стоит проверить документы старшего поколения: возможно, в метрических книгах или переписях начала XX века она писалась как Голдовский, а «лишняя» буква — результат ошибки при переводе на кириллицу или при смене паспорта. В любом случае, носитель такой фамилии почти наверняка происходит из семьи ремесленника или торговца, связанного с золотом, и его предки жили на территории бывшей Речи Посполитой или Российской империи.