Фамилия Голманова — женская форма, мужской вариант — Голманов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу. Скорее всего, корень «голман» восходит к прозвищу, образованному от тюркского слова «голман» (или «колман») — так в некоторых тюркских языках называли раба, слугу, невольника. В русской среде такое прозвище мог получить человек, находившийся в зависимом положении, либо тот, кто служил у кого-то в работниках. Версия не единичная: в ономастике известны фамилии Колманов, Колмановский, Голманов — все они одного гнезда.

Есть и другая, менее вероятная трактовка: от имени Голман как варианта крестильного имени Фома (через греч. Thomas). Но для этого нет убедительных параллелей в русских говорах, а тюркский след здесь выглядит прямее. Суффикс «-ов» указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Голманов, то есть сын или потомок Голмана (человека с прозвищем Голман).

Фамилия редкая, географически привязана к южным регионам России и Поволжью, где исторически было сильное тюркское влияние. Встречается также у калмыков и казахов, но там она могла образоваться от местных имен с другим значением — например, от «гол» (река) и «ман» (человек) в калмыцком. В русском контексте основа прозвищная, социальная: предок мог быть крепостным, батраком или просто носил уничижительное прозвище, которое потом закрепилось как фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это однозначно крестьянская или мещанская среда.

Современное звучание фамилии — Голманова — не должно вводить в заблуждение: ударение, скорее всего, на второй слог (Голма́нова), хотя в разных семьях возможны варианты.