Фамилия Голованич образована от прозвища Голован. На Руси голованом называли человека с большой головой — это была самая прямая и распространённая причина для такого прозвища. Но было и второе, переносное значение: так могли прозвать человека выдающегося ума, «головастого» в смысле сообразительности и смекалки. Какое из двух значений легло в основу конкретной фамилии, теперь не установить — оба были в ходу.

Словообразовательная модель здесь прозрачная и типичная для украинской и белорусской традиции: суффикс «-ич» указывал на происхождение, на родство. Голованич — это буквально «сын Голована». Такая форма (с ударением на последний слог) широко бытовала на землях современной Украины и Беларуси, где фамилии на «-ич» встречаются гораздо чаще, чем в Великороссии. В русских говорах аналогичное прозвище чаще давало фамилию Голованов.

Интересно, что прозвище Голован могло со временем полностью вытеснить крестильное имя человека, закрепившись в документах как наследственное. Поэтому Голованич — это не просто указание на отца, а целая родовая метка: предок носителя фамилии был настолько известен в округе как Голован, что это прозвище перешло к детям и внукам, превратившись в фамилию.

Фамилия редкая, в списках частотных не значится. Встречается в основном в западных областях России, а также в Беларуси и на Украине, что полностью соответствует её словообразовательному типу. Других версий происхождения, кроме как от прозвища Голован, у этой фамилии нет — корень лежит на поверхности.