Фамилия Головкив — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд её можно принять за украинский вариант фамилии Головков: суффикс -ив в украинской ономастике часто соответствует русскому -ов (ср. Коваль — Ковалив). Однако в случае с Головкив это не единственная и не главная версия.

Разберём словообразовательную модель. Основа — «головк(а)» или «головок». В русских говорах «головка» — это не только уменьшительное от «голова», но и прозвище умного, бойкого человека, а также название верхней части чего-либо (например, головка лука). Суффикс -ив в этой фамилии — не обычный патронимический (как в Иванов), а скорее притяжательный, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Головкив». В украинской традиции так образовывали фамилии от прозвищ или имён: Головка → Головкив (сын или человек Головки).

Но есть и другая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть на стыке диалектов, где -ив выступает как вариант суффикса -ов в результате аканья или местных фонетических процессов. Например, в некоторых говорах Псковщины или Смоленщины фамилии на -ов могли звучать как на -ив. Тогда Головкив — это просто фонетическая запись фамилии Головков, которую закрепили в документах.

География фамилии узкая. По доступным данным, Головкив встречается в основном на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская области) и в приграничных с Беларусью районах. В России фамилия почти не фиксируется. Это косвенно подтверждает украинское происхождение с суффиксом -ив.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан. Прозвище Головка могло закрепиться за человеком с заметной внешностью (крупная голова) или за лидером в общине. В документах XVII–XVIII веков на территории Речи Посполитой встречаются упоминания крестьян с фамилией Головка, от которых пошёл род Головкив.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Головков, Головкин, Голованов), то Головкив стоит особняком — она не входит в число массовых и не имеет очевидной дворянской ветви. Это фамилия, которая сохранилась в локальном ареале и не получила широкого распространения за его пределами.