Фамилия Голубченко образована от имени или прозвища Голубко (или Голубок). В основе лежит нарицательное «голубь». Сразу оговоримся: это не церковное имя, а мирское — так называли ребёнка в быту, чтобы оградить от дурного глаза или передать ему качества птицы. Голубь издавна считался символом чистоты и смирения, поэтому родители могли назвать малыша Голубем, желая ему кроткого нрава.

Есть и более прозаичная версия. Прозвище Голубок нередко давали человеку, который разводил голубей или чем-то напоминал эту птицу — например, мягким характером или светлыми, «голубиными» глазами. Также не исключено, что мирское имя Голубко было просто ласковым обращением к ребёнку, вроде «голубчик».

Теперь о том, как из имени Голубко получилась фамилия Голубченко. В украинской и южнорусской традиции суффикс -енко означает «маленький» или «потомок». Если дословно: Голубченко — это «сын Голубка» или «маленький Голубко». Такая модель была типична для казацких земель Левобережной Украины и Слобожанщины. То есть фамилия прямо указывает на родство: предок нынешних Голубченко когда-то носил имя или прозвище Голубко.

Интересно, что фамилия Голубченко входит в гнездо однокоренных — Голуб, Голубов, Голубенко, Голубков. Но именно суффикс -енко выдаёт её южное, скорее всего украинское, происхождение. На севере России сказали бы «Голубков», а на юге — «Голубченко».