Фамилия Голубочка — один из тех редких случаев, когда русская фамилия образована не от мужского, а от женского прозвища или имени. В её основе лежит слово «голубка» (в ласкательной форме «голубочка»), и такая словообразовательная модель — с суффиксом -очк- — почти не встречается в фамилиях, закрепившихся за целыми родами. Чаще всего фамилии на -очка (Голубочка, Ласточка, Уточка) давали не по отцу, а по матери, и это указывает на матриархальный след: либо женщина была главой семьи, либо ребёнок рос без отца и получил фамилию по материнскому прозвищу.

Само прозвище Голубочка могли дать по двум причинам. Первая — характер и внешность: так называли милую, красивую, добрую женщину, которая вызывала у окружающих те же чувства, что и ласковая птица. Вторая версия уходит корнями в древность: до крещения Руси существовало языческое имя Голубочка, напрямую связанное с птицей голубем. В славянской традиции голубь считался символом мира, чистоты и любви, и имя-оберег давали девочке, чтобы она росла такой же кроткой и светлой. Со временем это редкое имя превратилось в прозвище, а затем закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Голубочка встречается редко, в основном на западе и юге России, а также в Беларуси и на Украине — в тех регионах, где была сильна традиция называть людей по птицам и животным в уменьшительно-ласкательной форме. Сравните с фамилиями Голубь, Голубев, Голубков: Голубочка стоит особняком именно из-за женского суффикса и редкой модели образования. Если Голубев — это типичная патронимическая фамилия («сын Голубя»), то Голубочка почти наверняка происходит от имени или прозвища конкретной женщины, а не от мужского предка.