Фамилия Голубочкина образована от прозвища Голубочка. Вопреки интуитивному ожиданию, основа здесь — не уменьшительная форма от «голубь» (голубок, голубчик), а скорее всего, от слова «голубец» или «голубка» с суффиксом -очк-, который в русском языке часто использовался для образования женских или ласкательных прозвищ. В XVII–XIX веках «голубочкой» могли называть не только птицу, но и человека с мягким, кротким нравом, либо того, кто разводил голубей или торговал ими.

Суффикс -ин в окончании фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Голубочкин, то есть сын или потомок Голубочки. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а/-я. Женская форма Голубочкина — это грамматически верное окончание для дочери или жены носителя фамилии.

Географически фамилия не имеет ярко выраженной привязки к одному региону. Она встречается в центральных областях России, но редко — это нетипичная для крестьянской среды фамилия, скорее мещанская или купеческая. В документах XVIII–XIX веков Голубочкины чаще упоминаются в городах, а не в деревнях, что может говорить о происхождении от посадских людей или мелких торговцев.

В ономастике есть версия, что Голубочка могло быть не прозвищем, а производным от канонического имени Голуб (редкое мирское имя, встречавшееся у славян). Однако доказательств этому мало: имя Голуб фиксируется в древнерусских грамотах, но форма с суффиксом -очк- для мужского имени нехарактерна. Правдоподобнее считать, что в основе лежит прозвище, данное по внешнему сходству или характеру.

Интересная деталь: в некоторых говорах «голубочка» означала не птицу, а особый вид вышивки или кружева — «голубец» с узором. Если предок был ремесленником, прозвище могло возникнуть от его работы. Но эта версия менее распространена, чем «птичья» или «характерная».

Сравните с однокоренными фамилиями: Голубев (самая частая, от «голубь»), Голубкин (от «голубка»), Голубчиков. Голубочкина стоит особняком из-за редкого суффикса -очк-, который придаёт фамилии ласкательный оттенок, но не уменьшительный — в русских фамилиях такие формы почти не встречаются в крестьянской среде, что подтверждает её городское происхождение.