Фамилия Голякиберова — женская форма мужской фамилии Голякиберов, а та в свою очередь образована от прозвища Голякибер. Эта фамилия — настоящая головоломка для этимолога, поскольку её основа явно составная и не укладывается в привычные модели русских фамилий от канонических имён или профессий.

Разберём прозвище Голякибер. Первая часть, «Голяк», в русских говорах имела несколько значений. В южных и западных регионах «голяк» — бедняк, голодранец, человек без имущества. В северных говорах так могли называть голыша, камень, а в переносном смысле — человека упрямого или «голого» на выдумки. Вторая часть — «ибер» — явно не русская. Наиболее вероятно тюркское происхождение: в татарском, башкирском или казахском языках «ибер» (ебер, ибир) означает «отправлять», «посылать», а в некоторых диалектах — «управлять», «распоряжаться». Таким образом, Голякибер могло быть прозвищем, которое сложилось в двуязычной среде, например, в Поволжье или на Урале, где русское население тесно контактировало с тюркским. Смысл мог быть ироничным: «голый (бедный) распорядитель» или «посланный голяк» (человек, которого отправили в бедные места).

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что «ибер» могло быть искажённым вариантом еврейского имени Ибер или фамилии Ибер, но в сочетании с русским «голяк» это маловероятно для традиционной среды.

Суффикс -ов в фамилии Голякиберов указывает на принадлежность: «сын Голякибера» или «из рода Голякиберовых». По модели образования фамилия типична для русских и многих народов Поволжья (татар, чувашей, мордвы), где прозвища на стыке языков не редкость. Фамилия редкая, встречается в основном в Башкортостане, Татарстане и соседних областях, что подтверждает версию о смешанной русско-тюркской среде. Носительница фамилии, скорее всего, происходит из крестьян или мещан, а её предок получил своё прозвище за бедность или, наоборот, за норов «командовать» при пустом кармане.