Фамилия Голяшкин образована по простой и распространенной модели: основа прозвища или нецерковного имени плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Голяшки). Корень здесь — «голяш-», который напрямую связан со словом «голяшка» или «голяши». В русских говорах так называли голую ногу, голень, а также часть ноги от колена до ступни. Следовательно, прозвище Голяшка могли дать человеку с длинными или худыми ногами, либо тому, кто ходил босиком, «голяком».

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит учитывать. В некоторых диалектах «голяшкой» называли не только ногу, но и нечто голое, лишенное покрова, а в переносном смысле — бедняка, человека без имущества, «голого». Тогда прозвище носило социальный оттенок. Обе трактовки не противоречат друг другу: и внешний признак, и бедность могли закрепиться за предком.

Встречается также вариант с основой «голяш» — так в ряде регионов (например, на Урале и в Сибири) называли голыша, камень, а иногда и небогатого человека. Слово «голяк» в значении «бедняк» тоже входит в этот ряд. Таким образом, фамилия Голяшкин могла возникнуть как в центральных областях России, так и на севере или в Поволжье, где диалектные формы были особенно живучи.

С точки зрения словообразования фамилия типична для крестьянской и мещанской среды: суффикс -ин в русских фамилиях чаще всего указывал на происхождение от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я. Голяшка — яркое, бытовое прозвище, которое не нуждалось в дополнительных пояснениях. Ономасты, в частности Б. Унбегаун, относят подобные образования к числу древнейших, возникших ещё в XV–XVI веках, когда прозвища давали по внешности, поведению или роду занятий.

Среди однокоренных фамилий — Голяков, Голягин, Голышев. Все они восходят к тому же корню «гол-» со значением «голый, обнаженный». Голяшкин стоит несколько особняком из-за суффикса -яшк-, который придаёт прозвищу уменьшительно-пренебрежительный оттенок: не просто «голый», а «голенький», «голяшка». Такая форма могла закрепиться за младшим членом семьи или за человеком невысокого роста.

Документальных свидетельств о знатных носителях фамилии Голяшкин нет — это типичная крестьянская или посадская фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье, что подтверждается данными современных телефонных справочников и архивных записей XIX века.