Фамилия Голяшина — женская форма фамилии Голяшин. Её основа восходит к прозвищу или нецерковному имени Голяш, а само слово, скорее всего, связано с диалектным «голяш» — так в некоторых русских говорах называли бедного, голого человека, то есть того, у кого «ни кола ни двора». В ономастике это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ, характеризующих социальное положение или внешность: Голяк, Голыш, Голяш — все из одного гнезда с корнем «гол-» (голый, обедневший). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Голяшин, то есть сын или потомок Голяша.

Версия с тюркским влиянием маловероятна, хотя фамилия встречается в Поволжье. Скорее, это чисто славянская основа без заимствований. Важно не путать с фамилиями от «голец» (рыба или гора) — Голяшин стоит ближе к «голь» и «голытьба». В документах XVII века, в частности в актах по Воронежскому краю, упоминаются крестьяне с прозвищем Голяш, что подтверждает бытовой, а не географический характер прозвания.

Географически фамилия Голяшина не привязана к одному региону: носители встречаются от центральных областей России до Урала, но чаще — в бывших вотчинных землях, где было много обедневшего крестьянства. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована — предки Голяшиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище за скудное хозяйство.

Интересная деталь: в некоторых говорах «голяш» означал не просто бедняка, а человека, который «ходит в обносках», почти голым. Это придаёт фамилии не столько уничижительный, сколько бытовой, описательный оттенок — прозвище могло закрепиться за конкретным человеком из-за привычки одеваться не по погоде или из-за ветхости одежды, а не обязательно из-за нищеты.