Фамилия Голынин — классический пример отчества с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — Голынин, то есть сын Голыни. Основа здесь — прозвище Голыня, а оно, в свою очередь, напрямую связано с прилагательным «голый». Но что именно стояло за таким прозвищем — вопрос неоднозначный, и тут есть несколько версий.

Самое прямое объяснение — бедность. Голыней в русских говорах называли человека неимущего, босого, оборванца. В этом значении слово фиксируется в диалектах, и фамилия могла возникнуть как социальная характеристика: предок был настолько беден, что прозвище закрепилось за ним и перешло к потомкам. Однако не стоит торопиться с выводами: «голый» могло означать и нечто другое.

Вторая, не менее правдоподобная версия — прозвище по внешности. Голыней могли прозвать лысого или брившего бороду человека (в среде, где борода была нормой). Или же того, кто ходил без шапки — «голова голыня». В некоторых говорах «голынь» — это открытое, ничем не прикрытое место, что тоже могло метафорически относиться к человеку.

Третий вариант, менее очевидный, но имеющий право на существование — связь с глаголом «голынить» (шалить, проказничать, а иногда и бездельничать). Если принять эту версию, то Голыня — не бедняк, а озорник или лентяй. Однако эта гипотеза слабее: глагол имеет узкое, возможно, позднее хождение, а прозвища от прилагательного «голый» в русской ономастике встречаются гораздо чаще.

Интересно, что фамилия Голынин не так широко распространена, как, скажем, Голиков или Голубев. Она встречается преимущественно в центральных и северных областях России, что может указывать на локальное бытование прозвища. Встречаются и варианты написания через «а» — Галынин, но это, скорее всего, результат акающего произношения, а не иная основа. В целом, перед нами типичная крестьянская или посадская фамилия, образованная от бытового прозвища, которое в момент закрепления звучало необидно, а лишь констатировало какую-то приметную черту — будь то бедность, лысина или привычка ходить без шапки.