Фамилия Гоманилова — женская форма, а мужская, Гоманилов, образована по простой и распространённой модели: к основе прозвища или имени прибавили суффикс -ов. Это типичный патроним или матроним, то есть фамилия, указывающая на родство: «чей?» — Гоманилов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Гоманило.

Самая сложная и интересная часть — корень «гоман-». В русских говорах, особенно южных и западных, словом «гоман» называли шум, гам, крик, галдёж. Отсюда и «гоманить» — шуметь, галдеть, ссориться. Человек, который постоянно шумит, спорит или просто говорит громко и оживлённо, мог получить прозвище Гоманило. Такая основа — не редкость: в старых писцовых книгах встречаются фамилии Гоман, Гоманов, и все они восходят к одному и тому же корню, связанному с голосом и шумом.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах «гоман» означало «говор, речь» без негативного оттенка — просто способность говорить. Тогда Гоманило — это говорун, балагур, человек, который «гомонит», то есть ведёт беседу. Но в крестьянской среде, где прозвища часто давали по яркой внешней черте, первое значение — шумный, неугомонный — выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ило в прозвище (Гоманило) — характерный для древнерусских имён и прозвищ, обозначающих деятеля: Косил о, Месил о, Кропил о. Он придаёт оттенок постоянного действия или свойства. То есть Гоманило — это не тот, кто один раз пошумел, а тот, кто «гоманит» постоянно, по натуре.

Фамилия редкая, географически может быть привязана к регионам, где бытовали говоры с этим словом: частично к Смоленщине, Брянщине, к южнорусским областям. В дореволюционных переписях носители скорее всего были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Современная женская форма Гоманилова сохранила все особенности исходной мужской, только с окончанием -а.