Фамилия Гоманова хранит в себе отголосок живого русского слова — «гомонить», то есть шуметь, кричать, галдеть. От этого глагола и образовали прозвище Гомон, которое давали человеку излишне разговорчивому, крикливому или просто тому, кто постоянно привлекал к себе внимание голосом. В основе фамилии лежит не имя, а именно прозвище по характеру или поведению.

Слово «гомон» в диалектах означало не только шум, но и говор толпы, нестройные голоса, гул. В некоторых областях так называли даже пчелиный рой. Поэтому прозвище могло относиться и к человеку, вокруг которого всегда было многолюдно и шумно, либо к тому, кто говорил громко и без умолку.

Интересна история написания. Первоначально фамилия, скорее всего, звучала как Гомонов — от той же основы, но с сохранением корневого «о». Однако под влиянием произносительной нормы безударный гласный «о» перешёл в «а», и написание закрепилось как Гоманова. Такое «аканье» — типичная черта русской орфографии, отражающая живое произношение, особенно в центральных и южных говорах.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Гомонов, то есть сын или потомок Гомона. Это самая распространённая модель русских фамилий, образованная от прозвищ. Фамилия Гоманова встречается нечасто, что подтверждает её происхождение от индивидуального прозвища, а не от массового имени.

Родственными по корню будут фамилии Гомонов, Гомон, Гомонилов, а также, возможно, Гомоляко — если в её основе лежит украинский вариант того же слова. Все они восходят к одному смысловому гнезду, связанному с шумом и говором.