Фамилия Гомановский — типичный представитель польско-украинской модели образования на -ский. В этой модели суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду: так называли либо шляхтича по названию его имения, либо человека, переселившегося из села с похожим названием. Корень «Гоман-» в славянских языках имеет два основных значения, и оба могли дать начало фамилии.

Первая и самая вероятная версия — топонимическая. В Польше и на западе Украины существует несколько населённых пунктов с основой Гоман: например, село Гоманы (Homanie) в Подляском воеводстве. Человек, уехавший оттуда, получал прозвание «Гомановский» — то есть «тот, кто из Гоман». Такая модель была особенно распространена среди мелкой шляхты и крестьян, бравших фамилию по месту рождения или владения.

Вторая версия — от прозвища Гоман. В украинских и польских говорах «гоман» означало шум, гам, крик, галдёж. Прозвище Гоман могли дать шумному, говорливому человеку, задире или просто громогласному работнику. Тогда Гомановский — это «сын Гомана», то есть потомок того, кого прозвали за характер. В пользу этой версии говорит то, что в восточнославянских фамилиях на -ский прозвищная основа встречается реже, чем в западнославянских, но полностью исключать её нельзя.

Словообразовательно фамилия чистая: корень «гоман», суффикс -ов- (указывает на принадлежность к лицу или месту) и типичный шляхетский суффикс -ский. Двойной суффикс -ов-ск- — характерная черта для фамилий, образованных от названий сёл на -ово, -ево (типа Гоманова → Гомановский). Это сближает её с такими фамилиями, как Романовский, Павловский, но с той разницей, что основа «Гоман» не является каноническим христианским именем.

С географией бытования фамилия редкая, но встречается в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина, Тернопольщина) и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке на восток. В России фамилия единична — скорее всего, результат миграций после разделов Речи Посполитой. Сословно носители могли быть как шляхтичами (если фамилия закрепилась за землевладельцами), так и крестьянами, взявшими фамилию по названию родной деревни при отмене крепостного права.