Фамилия Гоманов — один из тех случаев, когда написание расходится с произношением, а за этим стоит живая история языка. Основа фамилии — прозвище Гомон, которое напрямую связано со словом «гомонить», то есть «шуметь, кричать, галдеть». Так могли назвать человека разговорчивого, крикливого или вздорного — того, от кого постоянно стоял шум.

Исходная форма фамилии — Гомонов, с буквой «о» в корне. Но в живой русской речи безударный звук «о» давно перешел в «а»: мы говорим «малако», хотя пишем «молоко». То же самое произошло и с фамилией: её стали произносить как Гоманов, а со временем это акающее произношение закрепилось и на письме. Так что Гоманов и Гомонов — фактически одна фамилия, разошедшаяся из-за особенностей произносительной нормы.

Словообразовательная модель здесь простейшая: прозвище Гомон плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Гомона, потомок Гомона. Таких фамилий от прозвищ, характеризующих поведение, в русском языке множество: Крикунов, Шумов, Болтунов и т.д.

Любопытно, что у слова «гомон» есть и другое, диалектное значение — «шум, гам, гул голосов». В некоторых говорах «гомоной» называли не только человека, но и толпу. Поэтому не исключено, что прозвище могли дать не за индивидуальную крикливость, а за привычку быть в центре шумной компании или даже за громкий голос, слышный издалека.

В ономастических справочниках фамилия Гоманов встречается редко, что говорит о её сравнительной немногочисленности. Встречается она в основном в центральных и южных регионах России, где акающее произношение особенно сильно. По сословной принадлежности предки Гомановых, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — именно в этих средах прозвища по характеру и поведению давали особенно часто.