Фамилия Гоманенко — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по патронимической модели. Суффикс -енко указывает на украинское или белорусское происхождение и буквально означает «маленький» или «сын». То есть Гоманенко — это «сын Гомана» или «потомок Гомана». В основе лежит прозвище или имя Гоман.

Корень гоман в украинском и белорусском языках имеет прямое и переносное значение. «Гоман» (гомін) — это шум, гул, громкий разговор, галдёж. В этом случае прозвище Гоман могли дать человеку шумному, говорливому, крикливому, либо тому, кто работал в шумной обстановке (например, на ярмарке или базаре). В белорусских говорах встречается и глагол «гаманіць» — говорить, беседовать.

Менее вероятна, но возможна связь с польским словом gomon — ссора, шум, драка. В таком случае прозвище могло закрепиться за сварливым или задиристым человеком. Также существует версия, что Гоман — это вариант имени Гавриил (в народной форме Гаврила), но она спорная: перехода «вр» в «м» в этой позиции не зафиксировано, и лингвисты считают её натянутой.

Фамилия распространена преимущественно на Украине, особенно в центральных и северных областях (Черниговская, Киевская, Полтавская), а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири. В России встречается реже, часто с изменённым ударением.

По социальному составу фамилия крестьянская или казачья. В реестрах Запорожского войска XVII–XVIII веков встречаются носители прозвища Гоман, что подтверждает бытование основы в казачьей среде. Таким образом, предок современного Гоманенко, скорее всего, был либо шумным и общительным человеком, либо получил прозвище за голосистость — и это закрепилось в фамилии на века.