Фамилия Гоманюк образована от личного прозвища Гоман, а значит, в её основе — особенности характера или поведения далёкого предка. Сама модель фамилии указывает на украинское происхождение: суффикс -юк характерен для западноукраинских земель, особенно Волыни и Подолья, и означает «малый», «потомок» или «сын». То есть Гоманюк — буквально «сын Гомана».

Что же значило само прозвище Гоман? Вероятнее всего, оно восходит к украинскому слову «гомін» — «шум, гомон, крик». В таком случае Гоманом могли прозвать человека шумного, болтливого или вздорного, который постоянно привлекал к себе внимание голосом. Однако это не единственная версия, и вторая трактовка даёт совершенно другой портрет предка.

В некоторых украинских говорах бытовало слово «гомоюн» — так называли заботливого, усердного и смирного работника. Если корень фамилии связан именно с ним, то прозвище Гоман, наоборот, подчёркивало трудолюбие и покладистый нрав. Есть и третья версия: от прилагательного «гоменный», которое в ряде областей означало «проворный, бойкий, непоседа».

Какой из вариантов верный, сегодня сказать сложно. Скорее всего, в разных регионах прозвище Гоман могло возникать независимо и с разным смыслом — в зависимости от местного говора. Но все версии сходятся в одном: фамилия не связана с ремеслом или местностью, а целиком описывает характер человека. Со временем прозвище закрепилось как наследственное имя, полностью вытеснив крестильное, и в документах предок значился уже как Гоманюк.

Интересно, что у этой фамилии есть «двойники» в других славянских языках. Например, польская фамилия Goman или белорусская Гаманюк — они могут быть как однокоренными, так и иметь иное происхождение (от слова «гаманець» — кошелёк). Но в случае с русской и украинской фамилией Гоманюк основным остаётся «шумная» или «работящая» версия.