Фамилия Гомановы — один из примеров того, как устная речь меняла письменный облик русских фамилий. В основе лежит прозвище Гомон, которое давали человеку шумному, крикливому или излишне разговорчивому: слово «гомонить» как раз и значит «шуметь, галдеть». Первоначально фамилия писалась через «о» — Гомонов, но под влиянием акающего произношения безударный звук закрепился на письме как «а». Такое фонетическое изменение — частая история для фамилий, чья основа не попала под церковнославянскую или книжную фиксацию.

Фамилия образована по стандартной для восточнославянского имяслова модели: прозвище плюс суффикс принадлежности -ов. Это указывает на то, что предок носителей фамилии был известен в своей среде именно как Гомон — скорее всего, человек с громким голосом или неуживчивым нравом. В ономастике известны и другие фамилии от этого корня: Гомонин, Гомонюк, Гомоненко, но Гомановы выделяются именно акающим вариантом, который стал нормой для носителей.

О точном месте возникновения фамилии сказать сложно: процесс закрепления фамилий растянулся на несколько столетий, и аканье свойственно разным регионам. Однако можно предположить, что Гомановы — потомки крестьян или посадских людей, чьё прозвище не попало в ранние писцовые книги, а сохранилось только в устной традиции.