Фамилия Гомонович — из тех, что прямо указывает на характер предка. Её основа — прозвище Гомон, которое в свою очередь восходит к глаголу «гомонить», то есть «шуметь, кричать, говорить громко и беспорядочно». Гомоном могли прозвать человека излишне разговорчивого, крикливого или вздорного — того, кто постоянно нарушал тишину. В этой фамилии застыла не просто черта поведения, а целая манера речи, по которой предка запомнили окружающие.

Важная деталь — география слова. Глагол «гомонить» и его производные употреблялись преимущественно в южных говорах, а также на Украине и в Белоруссии. В северных и центральных областях России для описания шума чаще использовали другие корни. Поэтому фамилия Гомонович может косвенно указывать не только на характер основателя рода, но и на его происхождение — из западнорусских или малороссийских земель.

Сама модель образования — на -ович — типична для белорусской и польской традиции. В восточнославянской среде фамилии с этим суффиксом давали потомкам по отцу: Гомонович означает «сын Гомона». Если бы фамилия формировалась в Великороссии, она скорее приняла бы форму Гомонов. Форма на -ович — ещё один аргумент в пользу того, что корни рода, вероятнее всего, лежат на западе славянского мира.

Встречается фамилия и в варианте Гоманович — это результат аканья, когда безударное «о» перешло в «а». Такое написание не меняет смысла, но может запутать при поиске. Оба варианта описывают одно и то же: потомка шумного, бойкого на язык человека.