Фамилия Гомонай — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным финалом. В русской традиции фамилии на -ай чаще всего имеют украинское или белорусское происхождение. И действительно, основа «гомон» — это хорошо знакомое в восточнославянских говорах слово, означающее шум, гул, громкий говор, галдёж. Человек, получивший прозвище Гомонай, скорее всего, был шумным, крикливым или просто словоохотливым — тот, от кого «гомону» много.

Модель образования проста: к основе «гомон» прибавили суффикс -ай, который в украинских и белорусских фамилиях часто выполняет роль, аналогичную русскому -ун. Сравните: «кричать» — Кричай/Крикун, «стучать» — Стукай/Стукун. То есть Гомонай — это «тот, кто гомонит». Встречается и вариант с суффиксом -а, что дало фамилию Гомона, но Гомонай — более редкая и характерная именно для западнорусских земель форма.

Географически фамилия тяготеет к Украине и юго-западу России. Встречается в Черниговской, Сумской, Полтавской областях, а также в приграничных районах Брянской и Курской областей. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, вероятно, крестьянами или казаками — прозвища в этой среде давались метко и накрепко, по поведению или особенности характера.

Интересно, что фамилия не имеет никакой связи с дворянскими родами или иностранными корнями — это чисто народное, «говорящее» прозвище. Если ваш предок был Гомонаем, то в его характере, по всей видимости, было много живости и энергии — возможно, он был заводилой в компании или просто человеком с громким голосом, которого было слышно издалека.