Фамилия Гонорадская звучит необычно для русского уха — в ней нет привычных корней, связанных с ремёслами или природой. Скорее всего, перед нами искусственное образование, появившееся в семинарской среде. В XVIII–XIX веках будущим священникам нередко давали фамилии от латинских или греческих слов, чтобы выделить их из крестьянской и мещанской среды. Основа «гонор» восходит к латинскому honor — «честь, достоинство, уважение». Отсюда же и слово «гонорар» (honorarium — «вознаграждение за честь»). Формант -адск- встречается реже, чем стандартное -ск-, и придаёт фамилии оттенок книжности или даже польского влияния (сравните: Гонорадский, Гоноратов). Таким образом, Гонорадская могла означать «достойная почёта» или «принадлежащая к честному роду».

Второй, менее вероятный вариант — связь с личным именем Гонорат (Honoratus — «почтённый»). В святцах есть несколько святых с таким именем, но в России оно не прижилось. Если фамилия образована от него, то Гонорадская — это вариант формы с переосмыслением (Гонорат → Гонорад). Однако в реальных метрических книгах XIX века фамилия Гонорадская встречается крайне редко, преимущественно в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси и Украины, где латинские корни смешивались с польской традицией фамилий на -ский/-цкий.

Сословно носительницы фамилии чаще всего были из духовенства или обедневшей шляхты. Женская форма Гонорадская указывает, что родовая фамилия — Гонорадский, и передавалась по мужской линии. В советское время фамилия почти исчезла из-за малой распространённости и неблагозвучия для носителей русского языка. Сегодня её можно встретить в единичных случаях, чаще всего у потомков тех, кто сохранил память о семинарском происхождении предков.