Фамилия Гоняаренко — один из тех случаев, когда написание сбивает с толку. Двойное «а» в середине (Гоняаренко, а не Гоняренко) встречается редко и чаще всего возникает из-за особенностей произношения или ошибок в документах. На слух фамилия воспринимается как Гоняренко, и именно так её записывали в большинстве метрик. Поэтому первое, что нужно понять: перед нами, скорее всего, не уникальная форма, а вариант написания распространённой украинской фамилии Гончаренко.

Если отбросить сомнительное удвоение, основа становится прозрачной. Суффикс «-енко» — типичный для украинских фамилий, означающий «сын», «потомок» или «ученик». Корень же восходит к слову «гончар» (через чередование «ч/я» в украинском языке, ср. «гончар» — «гонярь»). Гончар — ремесленник, работающий с глиной, изготовитель посуды. Таким образом, Гоняренко (а значит, и Гоняаренко) — это «сын гончара». Предок носителя фамилии был, скорее всего, потомственным мастером-керамистом или просто носил прозвище Гончар, перешедшее затем в фамилию.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Поднепровью и Полтавщине, где гончарный промысел был развит веками. Реже встречается в южнорусских регионах, куда переселялись украинские крестьяне. Сословно носители фамилии почти всегда принадлежали к казачеству или крестьянству — ремесленное прозвище не давало оснований для дворянского статуса.

Единственная деталь, которая делает фамилию Гоняаренко особенной, — это её орфографическая нестабильность. В дореволюционных записях можно найти варианты Гоняренко, Ганяренко и даже Гоняренков. Двойное «а» могло появиться при переписи, когда писарь на слух растягивал гласную или пытался передать украинское «я» русской графикой. Сегодня такая форма — скорее исключение, чем правило, и её обладатели могут с равной вероятностью столкнуться как с ошибками в документах, так и с вопросом «а правильно ли написано?». Но этимологически это всё та же фамилия, связанная с древним гончарным кругом.