Фамилия Горбунидзеян — редкий гибрид, в котором столкнулись две разные ономастические традиции: грузинская и армянская. Если разобрать её по частям, сразу видно, что перед нами не случайное сочетание, а осмысленная модель, возникшая на стыке культур.

Основа фамилии — Горбунидзе. Это грузинская фамилия, построенная по типичной для Западной Грузии модели: корень Горбун- (вероятно, от грузинского слова «горбули» — голубь) плюс патронимический суффикс -идзе, который означает «сын». Получается «сын голубя» или «потомок Голубя» — прозвище, которое могло относиться к человеку с кротким нравом, либо к тому, кто держал голубей. В Грузии фамилии на -идзе особенно распространены в Имеретии, Гурии и Раче.

Вторая часть — -ян. Это армянский патронимический суффикс, означающий «из рода», «принадлежащий». Его добавили при переселении носителя грузинской фамилии в армянскую среду или при русификации документа. Такое наращивание суффиксов — характерный признак фамилий, которые «переезжали» через этнические границы: грузинский корень получал армянское окончание, чтобы вписаться в местную систему фамильных имён.

Поэтому Горбунидзеян — это не «двойная» фамилия, а одна, но с двойным патронимом. Первый (-идзе) указывает на грузинское происхождение предка, второй (-ян) — на то, что в какой-то момент его потомки оказались среди армян, скорее всего, в Тифлисе, Кутаиси или в армянских общинах Северного Кавказа. В Российской империи такие формы часто фиксировали в метриках и переписях, когда чиновник записывал фамилию так, как её произносили, а носители сами адаптировали её под местный узус.

Сословная принадлежность, скорее всего, была мещанской или купеческой — грузино-армянские фамилии с такими моделями редко встречаются среди дворянства. Встретить Горбунидзеянов можно в архивах Закавказья, особенно в Тифлисской и Кутаисской губерниях, а после миграций XX века — в Краснодарском крае и Ростовской области.

Единственная сложность — корень. Если всё же допустить, что первая часть не грузинская, а русская (от слова «горбун»), то фамилия могла возникнуть как шуточное или описательное прозвище, которое потом «одомашнили» грузинским суффиксом, а затем армянским. Но это менее вероятно: в Грузии прозвища по физическим недостаткам редко становились основой для фамилий на -идзе, предпочитали более нейтральные или тотемные корни. Так что версия с «голубем» выглядит убедительнее.