Фамилия Горбунвоа — редкий случай, когда ошибка в одной букве полностью меняет восприятие корня. Скорее всего, перед нами искажённое написание фамилии Горбунов или Горбунова, где конечное «а» указывает на женскую форму, а сама фамилия произошла от прозвища Горбун. Однако если мы принимаем написание «Горбунвоа» как исходное, словообразовательная модель становится нестандартной. Суффикс -воа нехарактерен для русских фамилий: типичные окончания — -ов, -ев, -ин, -ский. Такое окончание могло возникнуть при адаптации фамилии в нерусской среде (например, при записи в документах украинского, белорусского или польского происхождения, где фамилии на -во, -ва встречаются, но не в таком виде). Либо это опечатка, закрепившаяся в переписи.

Если же исходить из наиболее вероятной версии — что фамилия всё-таки Горбунов, то её основа ясна: прозвище Горбун давали человеку с заметной физической особенностью — горбом. В Древней Руси такие прозвища не несли оскорбительного оттенка, а служили простым описательным именем, которое потом перешло в фамилию через суффикс -ов (чей? — сын Горбуна). В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель «прозвище + -ов» — одна из самых массовых, и Горбунов — её типичный представитель.

Географически фамилия Горбунов широко распространена по всей России, но особенно часто встречается в центральных областях и на Урале, где прозвища по внешним признакам фиксировались в писцовых книгах XVII века. Интересно, что однокоренные фамилии — Горбатов, Горбачёв, Горбик — имеют ту же основу, но разные суффиксы, что указывает на разные региональные традиции образования. Горбунвоа же остаётся загадкой: возможно, это результат небрежной записи в метрической книге, где букву «н» приняли за «в», или же фамилия принадлежит к очень редкому локальному варианту, который не попал в основные ономастические справочники. Для точного выяснения стоит обратиться к архивным документам конкретной местности, где фамилия зафиксирована.