Фамилия Горбынова — вариант женского рода от фамилии Горбынов, а та в свою очередь восходит к прозвищу Горбун. Казалось бы, всё лежит на поверхности: предок имел физическую особенность — горб. Но с этой фамилией есть одна тонкость, которую часто упускают.

В русской ономастике суффикс -ын- (в основе Горбын-) встречается реже, чем стандартные -ов/-ев. Он характерен для прозвищ, образованных от прилагательных или существительных с помощью суффикса -ын(а), обозначающего нечто, принадлежащее или свойственное кому-то. «Горбын» в диалектах могло означать не просто «горбатый», а «тот, кто с горбом» — то есть прозвище, которое закрепилось за человеком с ярко выраженной сутулостью или искривлением позвоночника. Однако есть и другая, менее очевидная версия: слово «горбын» в некоторых русских говорах (например, в вятских и пермских) обозначало не человека, а предмет — корявый, кривой сук или изогнутый корень дерева. В таком случае прозвище Горбын мог получить плотник или лесоруб, работавший с таким материалом, или же человек, который по характеру был «кривым», нелюдимым.

Модель образования фамилии — типичная патронимическая: Горбын — сын Горбына, то есть Горбынов. Женская форма Горбынова закрепилась в документах в XIX веке, когда фамилии стали передаваться по наследству и жёны и дочери получали окончание -а/-я. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России: больше всего записей о Горбыновых встречается в старых переписях Вологодской, Костромской и Нижегородской губерний.

Интересно, что в отличие от фамилий Горбунов (самая распространённая), Горбатов или Горбачёв, форма Горбынов сохранила редкий диалектный оттенок. Если Горбунов — это прямой ответ на внешность, то Горбынов может указывать на конкретное прозвище, которое в родном говоре носителя звучало иначе, чем литературное «горбун». Так что, скорее всего, предки современных Горбыновых — это крестьяне из северных деревень, где ценили точное, порой грубоватое, но меткое слово.