Фамилия Гориленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала самой массовой на Левобережной Украине. Суффикс -енко изначально означал «маленький» или «сын»: Гориленко — это «сын Горилы». Но здесь мы сталкиваемся с неочевидным корнем.

Основа «Горил-» происходит не от животного «горилла» — это имя стало известно в русском языке только в XIX веке, и фамилии от него не образовывались. Корень восходит к древнерусскому глаголу «гореть» или к слову «гориль» — так в южнорусских говорах называли человека, который много и часто горит (например, в лихорадке, от жара) или имеет отношение к огню, выжиганию леса, угольному делу. Встречается и прозвище Горила для человека с «горячим» нравом, вспыльчивого, запальчивого.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Украине есть село Гориловка, а река Горинь дала фамилии Горинский, Горин. Но Гориленко по такой модели не образуется: суффикс -енко крепится к личному имени или прозвищу, а не к названию реки.

Социальный срез: фамилии на -енко в XVIII–XIX веках носило в основном крестьянство и казачество. Гориленко — типичная фамилия казацкого или крестьянского рода из центральной или восточной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Киевщина). В Российской империи таких фамилий почти не было за пределами украинских губерний.

Фамилия редкая, но не исчезнувшая. Встречается и в современной Украине, и среди потомков переселенцев в России. При этом написание с буквой «и» во втором слоге (не Гореленко) указывает на украинскую фонетику: в украинском языке «о» в закрытом слоге переходит в «і». Так что Гориленко — это не ошибка, а точная передача произношения.