Фамилия Горнодь, вероятно, образована от прозвища Горный, которое является родственным словам «гора» и «горный». Таким образом, прозвище Горный мог получить человек, проживающий в горах или в холмистой местности. Возможно и то, что прозвище Горный относится к профессиональным именованиям и указывает на род деятельности предка. В этом случае оно восходит к слову «горн» - печь для ковки железа. Следовательно, основатель рода Горнодь мог быть кузнецом.