Фамилия Городисская — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя, причём с довольно прозрачной этимологией. В её основе лежит слово «город» или, точнее, производное от него — «городище» (место, где был город, остатки древнего укреплённого поселения). Суффикс -ск- в фамилии указывает на связь с местностью: такую модель обычно получали дворяне по названию своих поместий или, реже, выходцы из сёл и городов, оканчивающихся на -ск. Окончание -ая — типичное для женской формы фамилии, но в данном случае оно закрепилось как исходное, что характерно для южнорусских, украинских и польских фамилий на -ский/-ская, которые могли передаваться по наследству без изменения.

Самый вероятный источник фамилии — топоним Городище. Таких сёл, деревень и даже городов в России, Украине и Беларуси десятки, если не сотни. Название «Городище» давали поселениям, возникшим на месте древних укреплений. Предок носительницы фамилии мог быть либо помещиком, владевшим таким имением (и тогда фамилия указывала на его владение), либо крестьянином или мещанином, который переехал в другой регион и получил прозвище по месту прежнего жительства: «откуда ты? — Из Городищ». Второй вариант, учитывая массовость топонима, даже более вероятен для распространённых фамилий.

Интересно, что фамилия Городисская, а не более привычная Городищенская или Городская, указывает на возможное влияние польской или украинской фонетики. В польском языке прилагательное от «grodzisko» (городище) могло звучать как Grodziski, а в украинских говорах твёрдое «ч» в суффиксе иногда смягчалось или заменялось на «с». Таким образом, написание через «с» (Городисский/Городисская) — это либо диалектная особенность, либо результат адаптации польской фамилии Grodziska в русской среде. Редкий суффиксальный вариант делает фамилию отличимой от десятков однокоренных — Городничий, Городецкий, Городилов.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и потомственные дворяне (например, владельцы села Городищи), и духовенство (семинарские фамилии часто давали по названию прихода), и просто крестьяне, записанные по месту выхода. Точное происхождение конкретной ветви Городисских можно установить только по архивным документам — метрическим книгам или ревизским сказкам той губернии, где фамилия встречается чаще всего.