Фамилия Городокин — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение своих первых носителей. Её основа — слово «городок», уменьшительное от «город». В русском языке так называли небольшое укреплённое поселение, острог или просто маленький город. Но фамилию Городокин мог получить не просто житель такого места, а человек, чьё прозвище или имя было образовано от этого слова.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Городокин, то есть сын или потомок Городока. В древнерусской антропонимии Городок — это некалендарное личное имя или прозвище. Его могли дать человеку, который пришёл из городка, или же тому, кто отличался «городской» ухоженностью в противовес деревенским жителям. Есть и вторая версия: прозвище могло закрепиться за строителем или владельцем небольшого укрепления.

Обратите внимание на редкость суффиксальной модели. Если бы фамилия была образована просто от названия населённого пункта, скорее всего, мы бы встретили вариант Городков или Городковский. Суффикс -окин встречается реже и указывает на то, что в основе лежало именно личное прозвище Городок, а не название места как таковое. Это отличает фамилию от более массовых «географических» аналогов.

В ономастических словарях фамилия Городокин не относится к числу распространённых. Она встречается в центральных и северных регионах России, где слово «городок» в значении «укреплённое селение» было особенно употребительно в XVI–XVII веках. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо выходцем из такого селения, либо получил прозвище за характер или занятие, связанное с «городским» укладом в округе, где преобладали деревни.