Фамилия Городжанова — редкий случай, когда корень прозрачен, а суффикс ставит в тупик. Основа «город» ясна: от слова «город» или от производного «горожанин» (житель города). Но почему не «Горожанова»? Вторая «д» — не опечатка и не искажение при записи. Скорее всего, перед нами южнославянский или западноукраинский след. В болгарском, сербском и македонском языках слово «гражданин» звучит как «гражданин», но в старых говорах встречается форма «городжанин» — с сохранением древнего чередования «д» и «ж». Фамилия Городжанов могла возникнуть у болгарских переселенцев в Россию или у выходцев из Галиции, где подобные переходы не редкость.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Городжана». Само прозвище Городжан означало «горожанин», «житель города». В XVI–XVII веках, когда крестьян прикрепляли к земле, а города были редки, назвать человека «городским» — значило выделить его: возможно, он переехал из города в село, торговал на городском рынке или просто носил городскую одежду.

География фамилии узкая. В современных базах Городжановы встречаются в Ростовской области, Краснодарском крае и на юге Украины — как раз в зонах, куда в XIX веке переселялись болгары и сербы, бежавшие от османского владычества. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении: возможно, её дали при выдаче паспортов в начале XX века, когда писарь записал прозвище на слух.

Интересно, что однокоренная фамилия Горожанова встречается чаще и имеет ту же основу, но без «д». Разница в одной букве может указывать на разную диалектную среду: Горожанова — из центральной России, где «горожанин» произносили мягко, а Городжанова — из зоны, где сохранялся твёрдый согласный с последующей ассимиляцией. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни не в великорусских губерниях, а в среде южных славян или переселенцев с Балкан.