Фамилия Гошко звучит лаконично, но за её краткостью скрывается как минимум два совершенно разных объяснения. Первая версия ведет вглубь русских говоров и связывает фамилию с глаголом «гошить» — то есть «готовить, припасать, копить». Прозвище Гошко могли дать человеку запасливому, расчетливому, а возможно, и скуповатому. Такая модель образования типична для восточнославянских фамилий: глагольная основа плюс уменьшительный суффикс -к-, который часто закреплял прозвище в быту.

Вторая версия уводит в другую языковую среду. Согласно ей, в основе лежит еврейское имя Гош (Gosch) — краткая форма средневекового немецкого имени Gottschalk. Оно составное: got («бог») и scalh («слуга»), то есть «слуга божий». Такое имя было распространено в германоязычных землях, а через еврейские общины могло попасть в Восточную Европу. Фамилия Гошко в этом случае — не славянское прозвище, а адаптированная на славянской почве форма личного имени, где суффикс -ко добавился уже по местной традиции.

Какая из версий правдоподобнее? Однозначного ответа нет. Всё зависит от региона бытования конкретной ветви рода. Если предки жили в украинских или белорусских землях, где суффикс -ко очень продуктивен, а глагол «гошить» встречается в диалектах, — вероятнее первое объяснение. Если же семейное предание или архивные записи указывают на западные области (Волынь, Подолье) с сильным еврейским и немецким влиянием, вторая версия становится весомой.

Фамилия Гошко не имеет однозначного сословного «ярлыка». Суффикс -ко в украинской и белорусской традиции встречался у казаков, крестьян и мещан, поэтому предки могли быть кем угодно — от запасливого хозяина до ремесленника или священнослужителя, если верна «божественная» версия имени.