Фамилия Градинаров является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Градинаров образована от прозвища Градинар. Оно ведет свое начало от аналогичного болгарского нарицательного со значением «садовник, садовод», «огородник». Очевидно, прозвище Градинар относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. О садоводстве в Киевской Руси известно немногое. В «Патерике» Киево-Печерского монастыря говорится, что монахи выращивали некоторые виды фруктовых деревьев. Вокруг Киева и других городов существовали товарные огороды, обычно в низких влажных местах, затопляемых весенними паводками. Здесь выращивали капусту, горох, репу, лук, чеснок и тыкву. Так и прозвище Градинар закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Градинаров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Градинар, со временем получил фамилию Градинаров. Безусловно, фамилия Градинаров представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Градинаров можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.