Фамилия Градзион звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — не славянская, а польская или белорусская, и связана она с географическим названием либо прозвищем.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -он, что характерно для полонизированных фамилий, образованных от названий мест. Корень «Градз-» восходит к польскому «gród» (город, крепость) или его диалектным вариантам. Соответственно, «Градзион» — это тот, кто родом из населённого пункта вроде Гродно (по-польски Grodno) или из местечка с похожим названием, например, Градзиск, Градзишки. В польской ономастике суффикс -он часто указывает на принадлежность к месту или роду: «Градзион» могло означать «житель Градзиска» или «сын того, кто из Градзиска».

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых говорах «градзион» могло быть прозвищем человека, который строил или восстанавливал крепости, — своего рода «градоделец». Но это скорее исключение: типичная модель для такой фамилии — топонимическая.

География фамилии узкая. Носители фамилии Градзион встречаются в основном в Польше (особенно в Подляском и Мазовецком воеводствах) и в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская области). В России фамилия редкая и, скорее всего, связана с переселением поляков или белорусов в XIX–XX веках. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не фиксируется, что подтверждает её нерусское происхождение.

Интересная деталь: написание через «дзи» (а не «дз») указывает на то, что в польском оригинале могло быть сочетание «dzi» (мягкое «дз»), которое в русской транскрипции передаётся как «дзи». В белорусском варианте фамилия могла бы звучать как Гардзіён или Градзіён, но в русском закрепилась именно форма «Градзион».

Таким образом, предки носителя этой фамилии, скорее всего, происходили из небольшого городка или деревни на территории современной Польши или Западной Беларуси, и фамилия просто указывала на их малую родину. Никакого тайного смысла или древнего дворянского титула за ней не стоит — только топоним и крестьянско-мещанское происхождение.